Questa immagine dira' molto poco alla maggior parte di voi, praticamente a tutti. Ma voi non potete capire. Si tratta di uno screenshot di Sakura Taisen, un gioco che da anni ammiro e che ho sempre desiderato giocare nel pieno delle sue potenzialita'. Ahime' purtroppo e' sempre stato un gioco destinato solo al mercato giapponese e quindi non fruibile se non si conoscono a menadito i Kanji (manco i katakakana, ma proprio i Kanji) giapponesi.
Ora osservate attentamente lo screenshot tratto da Gamespot. Notate nulla di strano? Si, le scritte sono in inglese. A quanto pare Sakura Taisen a questo giro verra' tradotto e importato in Europa a un prezzo tutto sommato accettabile. Perche' oggi si fa la storia? Perche' un gioco per una ristretta elite di giocatori e' stato importato, facendo crollare quasi definitivamente la barriera tra Europa e Giappone nel campo videoludico. E segnando di fatto la fine dell'import dal Giappone. In primis perche' ormai i giochi BELLI vengono quasi tutti fatti in occidente. E poi perche' quei giochi per elite che tanto amiamo e che sono prodotti in giappone ormai vengono esportati, perche' il mercato giapponese porta troppi pochi soldi e si cercano guadagni altrove. Anzi si e' verificata un inversione di tendenza: saranno i giapponesi a dover attendere per usufruire dei giochi belli prodotti in occidente e che dovranno essere tradotti. E non potranno usufruire (a meno di non sapere l'inglese) dei giochi occidentali di elite.
Rimane un ultimo grande baluardo: Super Robot Wars. SI e' stata importata la serie Original Generation, ma l'ho sempre ignorata. Uno strategico di robottoni che basa il suo successo sull'utilizzo di robottoni famosi non ha senso senza i robottoni famosi. Quando vedremo SRW in inglese significhera' che l'egemonia giapponese sui videogiochi e' definitivamente andata a farsi benedire.
Ripeto, Sakura Taisen per WII in inglese oggi scrive la storia.
non ne sarei così sicuro.
RispondiEliminase non avrà successo non ne importeranno altri.
Come sei disfattista. E cmq e' solo il rompighiaccio. Non e' un discorso incentrato su Sakura Taisen ma sui giochi di elite in generale. E cmq che cazzo 2000 righe di post, 5 parole di commento. Da te mi aspetto di piu' :P
RispondiEliminaPer i robottoni poi il problema è quasi certamente di costi delle royalties, non di mentalità.
RispondiElimina